专家解读唐山地震 中国新闻网

1.1. 中国新闻网
Zhōngguó xīnwén wǎng
http://www.bj.chinanews.com/news/2020/0712/78100.html
专家解读唐山地震：近日原震区发生5级以上地震可能性不大
2020年07月12日 16:32　来源：中国新闻网
 
　　中新社北京7月12日电 
针对7月12日在河北省唐山市古冶区发生5.1级地震，
北京市地震局专家进行解读表示，
经过专家会商分析，
本次地震原震区近几日发生5级以上地震的可能性不大。
据中国地震台网测定，
7月12日6时38分在河北省唐山市古冶区发生5.1级地震
(北纬39.78度，东经118.44度)，
震源深度10公里。

 
专家解读唐山地震：
Zhuānjiā jiědú tángshān dìzhèn:
近日原震区发生5级以上地震 可能性不大
Jìnrì yuán zhèn qū fāshēng 5 jí yǐshàng dìzhèn kěnéng xìng bù dà
2020年07月12日 16:32　来源：中国新闻网
 2020 nián 07 yuè 12 rì 16:32 Láiyuán: Zhōngguó xīnwén wǎng 
中新社北京7月12日电
 zhōng xīn shè běijīng 7 yuè 12 rì diàn
 针对7月12日在河北省唐山市古冶区发生5.1级地震，
zhēnduì 7 yuè 12 rì zài héběi shěng tángshān shìgǔ yě qū fāshēng 5.1 Jí dìzhèn,
北京市地震局专家进行解读表示，
běijīng shì dìzhèng jú zhuānjiā jìnxíng jiědú biǎoshì,
经过专家会商分析，
 jīngguò zhuānjiā huì shāng fēnxī,
本次地震原震区近几日发生5级以上地震的可能性不大。
běn cì dìzhènyuán zhèn qū jìn jǐ rì fāshēng 5 jí yǐshàng dìzhèn de kěnéng xìng bù dà.
据中国地震台网测定，
 Jù zhōngguó dìzhèn tái wǎng cèdìng,
7月12日6时38分在河北省唐山市古冶区发生5.1级地震
7 yuè 12 rì 6 shí 38 fēn zài héběi shěng tángshān shìgǔ yě qū fāshēng 5.1 Jí dìzhèn
(北纬39.78度，东经118.44度)，
(běiwěi 39.78 Dù, dōngjīng 118.44 Dù),
震源深度10公里。
zhèn yuán shēndù 10 gōnglǐ.
Word Bank:
级 Jí n. Level or degee
地震dìzhèn  n. earthquake
解读 jiědú v interpret
会商 huì shāng v. consult
测定cèdìng  v. determine, survey and evaluate
北纬 běiwěi n. North Latitude
东经 dōngjīng n. East Longitude
震源 zhènyuán n. source
深度shēndù n. depth